Yah~ as I promised, here is the translation of Frogs the Stage part 1.
Be forewarned that I've learned Japanese on my own. I don't take any formal class for that language. So the translation are a bit sketchy and I'm not saying that its 100% correct. But anyway, thats the gist of the story. Hope you all enjoy and do leave a comment if you can ^^
Translation:
[The sound of rain falling onto a plastic cover that covers a "person" with green clothing. Lets call him Green]
Green: It's raining...
[sounds of keyboard playing]
Green: Somehow, it feels good. Really, really good...
[Green started to dance and playing with the water. Then the beats gets catchy]
Green: Whats with this feeling....It feels like being reborn!! [continue dancing]
Green: Its good!! What a good feeling! Now, feels like I won't lose to anybody! [dancing] Now, if its now...!! [music stops]
[the sound of rain falling continues..]
Green: What the hell am I doing?? But anyway, where is this?!! [contemplating] Its strange...I can't remember!! [looking at the sky] But, it feels good...this rain...Ah~ I never knew that rain can be this good! What is this feeling??
[Then, a rapping music starts and a yellow spotlight focus on 3 "people" in Pink crounching like a frog and start to dance]
[They stop dancing and the middle "person" who appears to be the leader starts speaking]
Pink Leader: One! An unknown face. Ne, who are you?? You! [points to Green]
Pink Minion #1 & #2: You! [points to Green mimicking the leader]
All three: I'm talking to you! You! Who are you?!!
Green: I'm - [gets cut off]
Pink Leader: Ah! I'm Amane, call me Amane!
Minion #1 & #2: Call him!!
Amane: So why don't you try to call me? And anyway, whats yours??
Green: As I was saying. I'm- [get cuts off again]
Amane: Anyway, can you dance?? We're thinking of dancing. Thats what we think
Minion #1 & #2: [repeats] thats what we think!
Amane: we're thinking of dancing. Thats what we're thinking.
Minion #1 & #2: Thats what we're thinking.
Amane: How? want to tag along?
All three: How??!
Green: Ah, no, I'm -
Amane: Let's me introduce my friends. Kyonkichi and Hiroshi. Its a great name right??
Green: Eto...
Amane: Anyway, you, whats your name??
Green: I'm!!
Amane: Weird name!
Green: I haven't said it!!
Amane: Let's dance!!
Hiroshi: Hear it!!
Amane: Look, look!!
Hiroshi: Sky! [points to the sky]
Kyonkichi: Sky!
Green: Sky?? [looks up anyway]
Amane: Feel it!!
Hiroshi: The rain!! [hands spread open to the sky]
Kyonkichi: The rain!! [hands spread open to the sky]
Green: Rain?? [looks at his hand anyway]
Amane: Right now, the best rain has fall. Here!! Let's go!! [starts dancing with kyon and Hiro]
[towards the end, a yellow "person" appears. Lets call him yellow]
Yellow: Here you are Kakeru!! Kakeruuuu!! *pants*
Amane: Oi oi oi!! Another new friends??
Yellow: Kakeru!! [goes to Green]
Amane: Ne ne ne ne!!
Amane, Kyon & Hiro: Who are you?? [points to yellow]
Yellow: I've been searching for you!! Where have you been?!!
Amane: Anyway, you! Can you dance?? We've been coming up with best..[going to where Yellow and Green was before they change place].. eh?? Not here??
Yellow: Kakeru!!
Amane: Eh, wait, can you dance?? Ne ne [chasing after Yellow and Green]
Yellow: Its me! [to green] Don't you know??
Amane: [tapping on yellow] ne ne ne
Yellow: shut up! [shoves Amane away]
Amane: Ah! It hurts! [and fall down]
Kyon & Hiro: Are you alright? [goes down to Amane]
[Green walks away and yellow went after him and trown back his Yellow frog hoodie]
Yellow: Its me!! Teru!!
Kakeru: Teru...Teru???
Teru: Thats right! Its me!! [he backs away steps on Amane right foot]
Amane: Ah, it hurts!! My foot been stepped!!
Kyon and Hiro: Are you alright??
Kakeru: I don't recognize you. Whats with the clothes?? [looks at his yellow frog clothes]
Teru: Isn't it the same with you??
kakeru: Eh?? [looks down on his outfit] EH?? WHAT IS THIS???!!!
Teru: Thats what I've been trying to asked you!!
Kakeru: Its feels like..!!
Teru: I can't take it off!!
Kakeru & Teru: EHHH??
Amane: Who are you two??
Someone: Found him!!
Teru: Geh!! Its them!! Let's run Kakeru!!
[Kyon & Hiro runs away leaving Amane with his injured foot]
someone: wait a minute!! [blocks Teru and Kakeru path]
Teru: Here, here [goes the opposite way]
The blue frog: We're not letting you escape!! [another blue frog appears and block the path]
[Leader of the blue frog, decked in blue also appears]
Amane: Oh, Kurou-chan! What what what?? What are you doing??
Kurou: we're here to capture them!! Now, both of you, come with me!!
Teru: Persistent aren't you?? Didn't I tell you no??!!
Kurou: Capture them!!
The two blue underlings: Ou!! [and closes in on Teru and Kakeru]
Teru: Wait, stop it. [both him and Kakeru catches their hands and twisted it backwards and traps them]
The underling: Ah, ah, ah!! [clutching their shoulder]
Kurou: Aren't you being captured?!! [his leg shaking]
The underlings: Eh?? Oi, you!! [realised and they stand up and do the same moves on Teru and Kakeru]
Teru & Kakeru: Ah, itai itai!!
Amane: Oi, Kurou, it can't be that you're ignoring me too?? Kurou! Kurou! Debu! (Fatso)!
Kurou: Debu??!! [panicked] eh, debu?? Really?? [and went to the underling that captured Teru] Really?? Where?? [realized that he's panicking and turns to Amane] Didn't I told you to stop doing that??
Amane: That face [laughing and get pushes away by Kurou]
Kurou: Let's go!! [to the underlings]
Teru: Are you even listening?? Why should we follow you?
Kurou: I'll explain it all later to you. Just be a man and do as I say.
Teru: Did we do somethig? Huh? Did we??
...to be continue on part 2....
I think I'm gonna do the translation in a day or two because I'm buzy preparing for University tomorrow ^^
Name: Izzy a.k.a Zeeyah a.k.a Aki Age: 20 D.o.B: 20th November 1989
Likes
Ging Crajiee :D
MUSICSSSS
Languages
Japanese Culture
J-Drama
English TV Series
Reading books and manga
Dislikes
People keeps on arguing about Japan vs. Korea (come on, LET IT GO!!)
People who annoys me at first sight
Rude people...
..not honest..bla bla bla...you know the drill (>_<)
Post a Comment